Vaccination contre les HPV : nos outils de communication traduits
Updated on
Retrouvez ici nos outils sur la vaccination contre les HPV traduits en plusieurs langues par l'ARS d'Île-de-France : albanien, amharique, anglais, arabe, chinois, dari, espagnol, moldave, pashto, russe, serbe, turc, ukrainien...
Le premier outil est un dépliant d'information à destination des parents pour leur expliquer en quoi consiste la vaccination contre les HPV et où la faire réaliser. Le second est une bande dessinée en "Facile à lire et à comprendre" (FALC) sur cette vaccination.
Ces supports ont été traduits par l'ARS Île-de-France.
Dépliant sur la vaccination contre les cancers HPV
VAKSINIMI KUNDËR KANCERËVE HPV - Albanian
PDF 2 MB
በኤች.ፒ.ቪ* ካንሰር ላይ የሚደረግ ክትባት - Amharic
PDF 293 kB
التطعيم ضد السرطانات المرتبطة بفيروس الورم الحليمي البشري - Arabic
PDF 1 MB
ՊԱՏՎԱՍՏՈՒՄ ՄՊՎ (ՀՊՎ) ՔԱՂՑԿԵՂՆԵՐԻ ԴԵՄ - Armenian
PDF 1 MB
人乳头瘤癌症 疫苗接种 - Chinese
PDF 2 MB
واکسیناسیون علیه سرطانهای ناشی از HPV - Dari
PDF 1 MB
VACCINATION AGAINST HPV- RELATED CANCERS - English
PDF 2 MB
VACCINAREA ÎMPOTRIVA CANCERELOR CAUZATE DE HPV - Moldovan
PDF 2 MB
د HPV له امله رامنځته کېدونکو سرطانونو پر ضد واکسین - Pashto
PDF 1 MB
ВАКЦИНАЦИЯ ОТ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ВЫЗЫВАЕМЫХ ВПЧ - Russian
PDF 2 MB
VACUNACIÓN CONTRA LOS CÁNCERES POR VPH - Spanish
PDF 2 MB
HPV KANSERLERİNE KARŞI AŞILAMA - Turkish
PDF 2 MB
ВАКЦИНАЦІЯ ПРОТИ РАКУ ВПЛ - Ukrainian
PDF 2 MB
Bande dessinée en "Facile à lire et à comprendre" (FALC) sur la vaccination contre les HPV
VAKSINIMI KUNDËR HPV OSE PAPILOMAVIRUSIT NJERËZOR - Albanian
PDF 2 MB
ስለ HPV ወይም ሂዩማን ፓፒሎማቫይረስ ክትባት - Amharic
PDF 2 MB
تطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري أو فيروس البابيلوما البشري - Arabic
PDF 2 MB
ՄՊՎ ԿԱՄ ՄԱՐԴՈՒ ՊԱՊԻԼՈՄԱՎԻՐՈՒՍՆԵՐԻ ԴԵՄ ՊԱՏՎԱՍՏՈՒՄԸ - Armenian
PDF 3 MB
HPV人类乳突病毒 疫苗接种 - Chinese
PDF 2 MB
واکسیناسیون ضد HPV یا پاپیلوماویروس انسان - Dari
PDF 2 MB
VACCINATION AGAINST HPV OR HUMAN PAPILLOMAVIRUS - English
PDF 2 MB
ვაქცინაცია HPV ან ადამიანის პაპილომავირუსის წინააღმდეგ - Georgian
PDF 3 MB
VACCINAREA ÎMPOTRIVA HPV SAU PAPILOMAVIRUS UMAN - Moldovan
PDF 2 MB
د انساني پاپیلوماویروس (HPV) په وړاندې واکسین کول - Pashto
PDF 2 MB
ВАКЦИНАЦИЯ ПРОТИВ ВПЧ ИЛИ ВИРУСА ПАПИЛЛОМЫ ЧЕЛОВЕКА - Russian
PDF 2 MB
IMUNIZACIJA PROTIV INFEKCIJE HPV-OM ODNOSNO, HUMANIM PAPILOMA VIRUSOM - Serbian
PDF 3 MB
LA VACUNACIÓN CONTRA LOS VPH O PAPILOMAVIRUS HUMANOS - Spanish
PDF 2 MB
HPV VEYA İNSAN PAPİLLOMAVİRÜSÜNE KARŞI AŞILAMA - Turkish
PDF 2 MB
ВАКЦИНАЦІЯ ПРОТИ ВПЛ АБО ПАПІЛОМАВІРУСУ ЛЮДИНИ - Ukrainian
PDF 2 MB
HPV یا انسانی پیپیلوما وائرس کے خلاف ویکسینیشن - Urdu
PDF 3 MB